|
CASTILLO SAN FELIPE DEL MORRO
Este castillo fue construido por los españoles para defender la entrada de la bahía de San Juan. Hoy en día El Morro le da la bienvenida a todo barco o crucero que entra a la bahía de San Juan y al mismo tiempo recibe la visita de más de dos millones de visitantes al año que vienen para descubrir sus encantos. Esta estructura es una parte esencial de nuestro patrimonio cultural, por lo tanto he aquí su historia. La primeras contrucciones de defensa en la bahia de San Juan y la Fortaleza comenzaron en 1539 autorizadas por el Rey Carlos V. y no es hasta el 1587 que los ingenieros Juan de Tejeda y Juan Bautista Antonelli diseñan la apariencia actual del Castillo de San Felipe del Morro. En el 1589 El gobernador Diego Menéndez comienzó la construcción de El Morro, y en 1595, Sir Francis Drake ataca el Castillo de el Morro sin ningún éxito. Mas tarde en el 1598 el Conde de Cumberland George Clifford, ataca San Juan por el lado de tierra. En esta ocasión lograron tomar la ciudad y El Morro, pero una epidemia de disenteria los obliga a abandonar la isla 6 semanas después. Tambien en el 1625 los holandeses, mandados por Boudewijn Hendricksz, atacan y toman San Juan por el lado de tierra, pero los cañones del Morro obligan a los holandeses a retirarse, no sin antes, saquear y quemar toda la ciudad. Para el 1630 el gobernador Enrique Enríquez de Sotomayor comienza la construcción de las murallas alrededor de la ciudad de San Juan la cual tardó 48 años. En 1765 el Mariscal de Campo Alejandro O'Reilly y el Ingeniero de Obras Tomas O'Daly modifican las defensas de San Juan y organizan las tropas, haciendo de la ciudad de San Juan una Defensa de Primer Orden. Y es en 1843 que se construye El primer faro de Puerto Rico en el tope del Morro. En el 1898 El Castillo del Moro enfrenta una nueva etapa cuando naves de combate estadounidenses bombardean el Morro el 12 de mayo de 1898, causando daños a distintas partes del Castillo. En 1908 el faro que se observa actualmente en el tope del Morro es construido por las fuerzas militares de los Estados Unidos. Durante el 1942 El Morro sigue siendo utilizado por los EEUU como un fuerte militar activo y al comenzar la Segunda Guerra Mundial se construye en El Morro un puesto de observación y un cuarto subterráneo para ser utilizado por el Ejército estadounidense. En el 1949 el castillo de el Morro se establece como una Area Histórica Nacional de San Juan y es para el 1961 que el ejército de los Estados Unidos se retira de las fortificaciones del Viejo San Juan. De aqui en adelante la estructura pasa a ser parte del Servicio Nacional de Parques para ser preservada como museo. Mas tarde en el 1983 El Area Histórica Nacional de San Juan es declarada un Patrimonio Mundial por las Naciones Unidas y en el 1992 los terrenos del Morro son retornados a su forma histórica del siglo XVIII, como, parte de la restauración del Quinto Centenario del Descubrimiento de América.
This castle was built by the Spanish to defend the San Juan Bay. Today El Morro welcome every ship and cruiser that enters the San Juan Bay and at the same time shows its enchanted structure to over two millions tourists every year. This structure is an important part of our cultural patrimony, therefore here is the story. The first constructions made to defend the San Juan Bay and the Fortaleza (home of the governor of the island) began in 1539 authorized by King Carlos V. and is not until 1587 that the engineers named Juan de Tejeda and Juan Bautista Antonelli designs the current appearance of the San Felipe de el Morro castle. In 1589 the governor Diego Menéndez began the construction of El Morro, and in 1595, Sir Francis Drake attacked the Castle without any luck. Later in 1598 the Count of Cumberland George Clifford, attack San Juan by the land. In this time they took the city and El Morro, but an epidemic of dysentery obligates them to abandon the island 6 weeks later. Also in 1625 the Hollanders, commanded by Boudewijn Hendricksz, attack and take San Juan by the land, but the castle canons obligate them to retire but they burn down and destroy the city before. In 1630 the governor Enrique Enríquez de Sotomayor begin the contructionof the walls around the city of San Juan which took approximately 48 years. In 1765 the Admiral Alejandro O'Reilly and the engineer Tomas O'Daly modify the defenses of San Juan and reorganize the troops becoming a defense of first order. Then in 1843 the first lighthouse of Puerto Rico is built inside the castle of El Morro. In 1898 the castle of El Moro began a new stage when united states naval ships bombs the castle on May 12, 1898, causing damages in different parts of the castle. In 1908 the lighthouse that we can see today is built by the US troops. During 1942 El Morro was utilized by American troops like an active military fort and at the beginning of World War II and observation post and a underground quarters is built inside the El Morro In 1949 the castle is established as a National Historic Area and in 1961 the US Army retires from the forts of the Old San Juan. From that moment on the structure becomes part of the National Parks Services to be preserve as a museum. Later in 1983 National Historic Area of San Juan is declared an United Nations world patrimony and in 1992 the land of El Morro is returned to its historic form of the XVIII century, as a part of the restoration for the Fifth Centennial Discovery of America.
Web page powered by El Sangermeño Designs |
